Dialogo de presentacion formal en italiano
Comentarios (18)
Ciao ragazzi!
¿qué les pareció la primera lección? Espero que les haya agradado y que les haya resultado útil y entretenido.
Hoy aprenderemos como presentarse en un contexto Formal, es decir usando la forma de Cortesía.
Recuerden que en Italia es costumbre usar este tipo de trato con las personas que no conocemos, las personas mayores, con superiores en el contexto laboral y en general en los lugares públicos como hoteles, bares, negocios, etc.
Buon lavoro!!!
Diálogo 2:
“IN SALA PROFESSORI”
Professore Zanna: Buongiorno
Professoressa Violini: Buongiorno a lei!
Prof. Zanna: Io sono il nuovo docente di Lingua Italiana del Corso per Principianti. Mi chiamo Valerio Zanna, piacere!
Prof.ssa Violini: Io sono Anna Violini e insegno Letteratura al Corso Intermedio, con i ragazzi stiamo leggendo la vita e l’opera di Dante Alighieri e faremo una mostra il prossimo mese.
Prof. Zanna: Ah! E’ molto interessante il Suo lavoro!
Prof.ssa Violini: be’ ora vado perché è tardi e comincia la lezione. Benvenuto tra di noi e buon lavoro!
Prof. Zanna: Grazie e buon lavoro anche a Lei!
Vocabulario del dialogo nº 2:
Buongiorno: forma de saludo formal. “buen día”
Lei: pronombre personal de tercera persona singular femenino, quiere decir “usted” y se usa en el contexto formal para dirigirse indistintamente a un hombre o una mujer.
Il: el
Nuovo: nuevo
Corso: curso
Piacere: froma de cortesía, equivalente a las formas del castellano: “encantado”, “mucho gusto”, “es un placer”, etc.
Insegno: verbo regular de primera conjugación “Insegnare”: enseñar.
Io insegno: yo enseño
Tu insegni: tu enseñas
Lei: insegna
Letteratura: literatura
I: los
Ragazzi: chicos, muchachos
Stiamo leggendo: estamos leyendo
Vita: vida
Opera: obra
Faremo: verbo irregular de primera conjugación “Fare”, que quiere decir “hacer”
Noi faremo: nosotros haremos
Mostra: muestra artística
Prossimo: próximo
Mese: mes
Molto: muy
Interessante: interesante
Suo: su
Lavoro: trabajo
Be’ : locución apócope dela palabra “bene”
Ora: ahora
Vado: verbo irregular de primera conjugación “Andare” que significa “ir”.
Io vado: yo voy
Tu vai: tú vas
Perché: porque
Tardi: tarde
e: y
comincia: verbo de primera conjugación “Cominciare” que significa “comenzar”
Io comincio: yo comienzo
Tu cominci: tú comienzas
Lezione: lección
Benvenuto tra di noi: bienvenido entre nosostros
Buon lavoro: forma cortés para desear suerte en el trabajo
Anche a Lei: a Ud. también
Abril 10th, 2009 a las0:18
Me encanta este diálogo presentado en italiano y sobre todo en la traducción al español y el vocabulario ya desmenuzado. Me gustaría saber que debo hacer para inscribirme, porque me llama la atención aprender este idioma.
Los felicito y hace rato que lo buscaba.
Chao,
Celina
Abril 14th, 2009 a las23:47
e molto interessante
como puedo seguir ´prendiendo?
Abril 14th, 2009 a las23:59
come posso mentenere l´apprendimento della lingua
Mayo 10th, 2009 a las13:31
hola q bueno esta
besos a todos ….
Mayo 10th, 2009 a las13:33
QE BUENO ESTA ESTO
AGREGENME
k0patec0nmig0@hot..
Junio 30th, 2009 a las14:15
hola,los felicitos por el curso pero me gustaria practicar la escritura dirrectamente en la compu.como hago?
Agosto 6th, 2009 a las11:22
Hola, los felicito por el curso pero me gustaria poder prácticarla tanto verbalmente cmo manuscrita?. Como podría hacerlo?.
Agosto 6th, 2009 a las11:25
Me gusta el idioma desde siempre y cuando entre a está sección me encontre el dialogo del supermercado, como puedo hacer para acceder a sus clases?. Muchas gracias.
Agosto 6th, 2009 a las11:28
Me gusta el idioma desde siempre y cuando entre a está sección me encontre el dialogo del supermercado, como puedo hacer para acceder a sus clases?. Muchas gracias. O tante grazie.
Septiembre 16th, 2009 a las20:17
esto esta buenisimo el aprender es muy interesante ami ma gusta y he aprendido muchisimo como ago para estar en contacto con ustedes y me sigan enseñando? bueno espero respuestas bye
Noviembre 12th, 2009 a las16:06
me guistaria aprender italiano lo mas rapido pocible
Noviembre 20th, 2009 a las16:04
ola vivo na Italia faz dois, mes mais estou com muitas dificuldade pra apender Italiano gostaria de ajuda obrigado.
Diciembre 2nd, 2009 a las19:32
yo estoy cursando el primer año de italiano y me gusta mucho la lengua italiana y es interesante saber hablarla
Diciembre 2nd, 2009 a las19:36
yo en este momento estoy tratando de armar un dialogo de presentacion porque tengo examen el viernes y no lo tengo muy claro si alguien tiene uno armado les agradesco porque me gusta aprender pero el trabajo a veces no me permite concurrir a todas las clases los felicito sigan adelante
Diciembre 3rd, 2009 a las18:22
el tema publicado es muy bueno y ademas traducido mejor
Diciembre 16th, 2009 a las1:03
quiero aprender italiano siempre me ha gustado ese idioma, bueno gracias
Febrero 9th, 2010 a las12:43
esta super buono l ´italiano
Febrero 14th, 2010 a las14:15
mi comentario es que alguien estuviera en contacto con uno como persona para yo aprender este idioma italiano que tengo toda mi ilucion en ablarlo yescrivirlo ciao