Ciao ragazzi,

Hoy seguimos trabajando en un contesto formal o de Cortesía. En esta nueva veremos los siguientes conceptos:

* Algunos verbos
* Artículos
* Algunas preposiciones simples y “articuladas”
* Los días de la semana
* Algunas profesiones

Recuerden que en Italia es costumbre usar este tipo de trato con las personas que no conocemos, las personas mayores, con superiores en el contexto laboral y en general en los lugares públicos como hoteles, bares, negocios, etc. Obviamente utilizaremos el trato informal con el tu (vos) cuando el interlocutor nos da el permiso.

Dialogo 3

“ IN AULA”

Prof. Zanna: Buon Giorno a voi sono il Prof. Valerio Zanna.

Maria Rossi: Buon Giorno a Lei, io mi chiamo Maria Rossi.

Josè Gonzales: Buon Giorno a Lei, io sono Josè Gonzalez.

Prof. Zanna: Sono il nuovo docente di lingua e cultura italiana. Conosciamoci meglio!

Che lavoro fate?

Maria Rossi: Io vengo dall’Argentina e faccio la maestra nella scuola elementare.

Josè Gonzales: Io faccio l’architetto e vengo da Barcellona.

Prof. Zanna: Per incominciare potete chiamarmi Valerio. Avete già frequentato un

corso di italiano?

Maria Rossi: Io si, l’anno scorso ma non ho potuto terminarlo.

Josè Gonzales: Io anche, eravamo nella stessa classe.

Quante volte dobbiamo venire al corso?

Prof. Zanna: Tutti i giorni dal Lunedì al Sabato

Lunedì e Mercoledì e Venerdì delle 16:00 alla 17:30

Martedì e Sabato delle 10:00 alla 11:30. La Domenica riposate. Tutto chiaro?

Maria Rossi: Josè Gonzalez: si è stato molto chiaro!

Vocabolario del dialogo nº3

Conosciamoci: verbo “conoscersi”: conoscámonos

Meglio: mejor

Lavoro: trabajo

Fate: verbo “fare” 1ª conjugación irregular presente indicativo.

Voi fate: Uds. hacen

Vengo: verbo “venire” 3ª conjugación presente indicativo

Io vengo: yo vengo

Da: de (se usa para indicar un movimiento desde un lugar a otro)

Per: por

Incominciare: empezar verbo 1ª conjujación infinitivo

Potete: pueden verbo irregular 2ª conjugación presente indicativo

Chiamarmi: llamarme verbo chiamare 1ª congugación infinitivo

Avete: haber verbo auxiliar 2ª conjugación irregular presente indicativo

Voi avete: uds. tienen

Già: ya

Frequentato: frequentare 1º conjugación PARTICIPIO PASSATO

Un:un articolo indeterminativo (sirve para indicar algo que no està especificado)

Di: de (prep. simple sirve para especificar)

L’anno scorso: el año pasado

Ma: conj. (sin embargo)

non ho potuto terminarlo:no he podido terminarlo

eravamo: estabamos (verbo ser modo ind imperfetto)

nella: en la (preposición articulada formada por in +la)

stessa: misma

Quante volte: cuantas veces

Dobbiamo venire: tenemos que venir (fórmula para indicar una obligación)

Tutti i giorni:todos los días

Dal: desde

Lunedì: lunes

Martedì: martes

Mercoledì :miércoles

Giovedì: jueves

Venerdì: viernes

Sabato: sabado

Domenica: domingo

Riposate: verbo “riposare” 1º conjugación regolare : descansar

Voi riposate: uds. descansan

Tutto chiaro: todo claro