PRONOMI PERSONALI SOGGETTO

* El pronombre sustituye al sujeto de la oración, que en italiano llamamos “nome” .
* Los pronombres personales en italiano son:

io
tu
lui/lei
noi
voi
loro

y como ya dijimos cumplen la función de sujeto (persona, animal o cosa).

PRONOMI PERSONALI SOGGETTO

- Singolare

Prima persona: io
Seconda persona: tu
Terza persona: Egli / lui / esso - Ella / lei / essa

- Plurale

Prima persona: noi
Seconda persona: voi
Terza persona: Essi /esse/ loro

1. En el italiano moderno “egli, ella, essa” casi no se usan , son sustituidos por “ lui e lei”. En el plural “essi, esse” son sustituídos por loro.

2. En italiano se usa el pronombre “tu” cuando en el trato informal

3. Se usa el pronombre “lei”, con la forma de cortseía, es decir cuando el trato es formal.

Observa y analiza los ejemplos:

1. Lei cucina la carne.
2. Noi giochiamo a carte
3. Loro studiano la lezione

Ciao ragazzi,

Hoy seguimos trabajando en un contesto formal o de Cortesía. En esta nueva veremos los siguientes conceptos:

* Algunos verbos
* Artículos
* Algunas preposiciones simples y “articuladas”
* Los días de la semana
* Algunas profesiones

Recuerden que en Italia es costumbre usar este tipo de trato con las personas que no conocemos, las personas mayores, con superiores en el contexto laboral y en general en los lugares públicos como hoteles, bares, negocios, etc. Obviamente utilizaremos el trato informal con el tu (vos) cuando el interlocutor nos da el permiso.

Dialogo 3

“ IN AULA”

Prof. Zanna: Buon Giorno a voi sono il Prof. Valerio Zanna.

Maria Rossi: Buon Giorno a Lei, io mi chiamo Maria Rossi.

Josè Gonzales: Buon Giorno a Lei, io sono Josè Gonzalez.

Prof. Zanna: Sono il nuovo docente di lingua e cultura italiana. Conosciamoci meglio!

Che lavoro fate?

Maria Rossi: Io vengo dall’Argentina e faccio la maestra nella scuola elementare.

Josè Gonzales: Io faccio l’architetto e vengo da Barcellona.

Prof. Zanna: Per incominciare potete chiamarmi Valerio. Avete già frequentato un

corso di italiano?

Maria Rossi: Io si, l’anno scorso ma non ho potuto terminarlo.

Josè Gonzales: Io anche, eravamo nella stessa classe.

Quante volte dobbiamo venire al corso?

Prof. Zanna: Tutti i giorni dal Lunedì al Sabato

Lunedì e Mercoledì e Venerdì delle 16:00 alla 17:30

Martedì e Sabato delle 10:00 alla 11:30. La Domenica riposate. Tutto chiaro?

Maria Rossi: Josè Gonzalez: si è stato molto chiaro!

Vocabolario del dialogo nº3

Conosciamoci: verbo “conoscersi”: conoscámonos

Meglio: mejor

Lavoro: trabajo

Fate: verbo “fare” 1ª conjugación irregular presente indicativo.

Voi fate: Uds. hacen

Vengo: verbo “venire” 3ª conjugación presente indicativo

Io vengo: yo vengo

Da: de (se usa para indicar un movimiento desde un lugar a otro)

Per: por

Incominciare: empezar verbo 1ª conjujación infinitivo

Potete: pueden verbo irregular 2ª conjugación presente indicativo

Chiamarmi: llamarme verbo chiamare 1ª congugación infinitivo

Avete: haber verbo auxiliar 2ª conjugación irregular presente indicativo

Voi avete: uds. tienen

Già: ya

Frequentato: frequentare 1º conjugación PARTICIPIO PASSATO

Un:un articolo indeterminativo (sirve para indicar algo que no està especificado)

Di: de (prep. simple sirve para especificar)

L’anno scorso: el año pasado

Ma: conj. (sin embargo)

non ho potuto terminarlo:no he podido terminarlo

eravamo: estabamos (verbo ser modo ind imperfetto)

nella: en la (preposición articulada formada por in +la)

stessa: misma

Quante volte: cuantas veces

Dobbiamo venire: tenemos que venir (fórmula para indicar una obligación)

Tutti i giorni:todos los días

Dal: desde

Lunedì: lunes

Martedì: martes

Mercoledì :miércoles

Giovedì: jueves

Venerdì: viernes

Sabato: sabado

Domenica: domingo

Riposate: verbo “riposare” 1º conjugación regolare : descansar

Voi riposate: uds. descansan

Tutto chiaro: todo claro

Ciao ragazzi!

¿qué les pareció la primera lección? Espero que les haya agradado y que les haya resultado útil y entretenido.

Hoy aprenderemos como presentarse en un contexto Formal, es decir usando la forma de Cortesía.

Recuerden que en Italia es costumbre usar este tipo de trato con las personas que no conocemos, las personas mayores, con superiores en el contexto laboral y en general en los lugares públicos como hoteles, bares, negocios, etc.

Buon lavoro!!!

Diálogo 2:

“IN SALA PROFESSORI”

Professore Zanna: Buongiorno

Professoressa Violini: Buongiorno a lei!

Prof. Zanna: Io sono il nuovo docente di Lingua Italiana del Corso per Principianti. Mi chiamo Valerio Zanna, piacere!

Prof.ssa Violini: Io sono Anna Violini e insegno Letteratura al Corso Intermedio, con i ragazzi stiamo leggendo la vita e l’opera di Dante Alighieri e faremo una mostra il prossimo mese.

Prof. Zanna: Ah! E’ molto interessante il Suo lavoro!

Prof.ssa Violini: be’ ora vado perché è tardi e comincia la lezione. Benvenuto tra di noi e buon lavoro!

Prof. Zanna: Grazie e buon lavoro anche a Lei!

Vocabulario del dialogo nº 2:

Buongiorno: forma de saludo formal. “buen día”

Lei: pronombre personal de tercera persona singular femenino, quiere decir “usted” y se usa en el contexto formal para dirigirse indistintamente a un hombre o una mujer.

Il: el

Nuovo: nuevo

Corso: curso

Piacere: froma de cortesía, equivalente a las formas del castellano: “encantado”, “mucho gusto”, “es un placer”, etc.

Insegno: verbo regular de primera conjugación “Insegnare”: enseñar.

Io insegno: yo enseño

Tu insegni: tu enseñas

Lei: insegna

Letteratura: literatura

I: los

Ragazzi: chicos, muchachos

Stiamo leggendo: estamos leyendo

Vita: vida

Opera: obra

Faremo: verbo irregular de primera conjugación “Fare”, que quiere decir “hacer”

Noi faremo: nosotros haremos

Mostra: muestra artística

Prossimo: próximo

Mese: mes

Molto: muy

Interessante: interesante

Suo: su

Lavoro: trabajo

Be’ : locución apócope dela palabra “bene”

Ora: ahora

Vado: verbo irregular de primera conjugación “Andare” que significa “ir”.

Io vado: yo voy

Tu vai: tú vas

Perché: porque

Tardi: tarde

e: y

comincia: verbo de primera conjugación “Cominciare” que significa “comenzar”

Io comincio: yo comienzo

Tu cominci: tú comienzas

Lezione: lección

Benvenuto tra di noi: bienvenido entre nosostros

Buon lavoro: forma cortés para desear suerte en el trabajo

Anche a Lei: a Ud. también

Ciao cari ragazzi,

                       Soy Anna y soy la profesora que los va a acompañar en este maravilloso proceso de aprender el idioma Italiano!

En esta primera lección aprenderemos como se saluda de manera Informal o Confidencial. Espero que les guste y les parezca simple e interesante!

Dialogo 1

“AL CORSO DI ITALIANO” 

José: Ciao come ti chiami?

Maria: Mi chiamo Maria Rossi e tu?

J: Io sono José González e frequento il Corso per Principianti del profesor Zanna.

M: Ah! Anch’ io frequento lo stesso corso! È un corso molto interessante!

J: Bene! Allora puoi sederti vicino a me!

M: Si! Ottima idea! Grazie!

Vocabulario del dialogo nº1:

Ciao: forma de saludo informal. que se usa al inicio y/o al final de un dialogo para saludar o despedirse.

chiamarsi: verbo reflexivo de primera conjugación.

Io mi chiamo: yo me llamo

Tu ti chiami: tu te llamas

Frequento: verbo de la primera conjugación “ frequentare” que quiere decir “asistir a un curso”

Sono: verbo “Essere”, este verbo es muy importante porque es un verbo auxiliar, que quiere decir “ser o estar”. Cabe destacar que en el idioma italiano a diferencia del español, no hay uno sino hay dos verbos auxiliares que se utilizan en diferentes casos que más adelante estudiaremos en forma detallada.

Io sono: yo soy

Tu sei: tú eres

Anch’io: yo también

Lo stesso: el mismo

Allora: entonces

Puoi: verbo “Potere”, es un verbo irregular de la segunda conjugación que quiere decir “poder”.

Io posso: yo puedo

Tu puoi: tú puedes

Ottima: Óptima

Grazie: gracias

Bienvenidos a CursosItalianoYa.com un curso online de idioma mas que se suma a nuestra red. Esperemos que ustedes aprendan tanto como nosotros y que disfrutemos clase a clase de un idioma tan bello y completo como el Italiano. Los invitamos a participar de nuestras Clases online de Italiano y a aprender juntos.

Saludos,
Equipo CursosItalianoYa.com

CursosInglesya.com
CursosFrancesya.com
CursosPortuguesya.com
CursosItalianoya.com