Ciao ragazzi!

¿qué les pareció la primera lección? Espero que les haya agradado y que les haya resultado útil y entretenido.

Hoy aprenderemos como presentarse en un contexto Formal, es decir usando la forma de Cortesía.

Recuerden que en Italia es costumbre usar este tipo de trato con las personas que no conocemos, las personas mayores, con superiores en el contexto laboral y en general en los lugares públicos como hoteles, bares, negocios, etc.

Buon lavoro!!!

Diálogo 2:

“IN SALA PROFESSORI”

Professore Zanna: Buongiorno

Professoressa Violini: Buongiorno a lei!

Prof. Zanna: Io sono il nuovo docente di Lingua Italiana del Corso per Principianti. Mi chiamo Valerio Zanna, piacere!

Prof.ssa Violini: Io sono Anna Violini e insegno Letteratura al Corso Intermedio, con i ragazzi stiamo leggendo la vita e l’opera di Dante Alighieri e faremo una mostra il prossimo mese.

Prof. Zanna: Ah! E’ molto interessante il Suo lavoro!

Prof.ssa Violini: be’ ora vado perché è tardi e comincia la lezione. Benvenuto tra di noi e buon lavoro!

Prof. Zanna: Grazie e buon lavoro anche a Lei!

Vocabulario del dialogo nº 2:

Buongiorno: forma de saludo formal. “buen día”

Lei: pronombre personal de tercera persona singular femenino, quiere decir “usted” y se usa en el contexto formal para dirigirse indistintamente a un hombre o una mujer.

Il: el

Nuovo: nuevo

Corso: curso

Piacere: froma de cortesía, equivalente a las formas del castellano: “encantado”, “mucho gusto”, “es un placer”, etc.

Insegno: verbo regular de primera conjugación “Insegnare”: enseñar.

Io insegno: yo enseño

Tu insegni: tu enseñas

Lei: insegna

Letteratura: literatura

I: los

Ragazzi: chicos, muchachos

Stiamo leggendo: estamos leyendo

Vita: vida

Opera: obra

Faremo: verbo irregular de primera conjugación “Fare”, que quiere decir “hacer”

Noi faremo: nosotros haremos

Mostra: muestra artística

Prossimo: próximo

Mese: mes

Molto: muy

Interessante: interesante

Suo: su

Lavoro: trabajo

Be’ : locución apócope dela palabra “bene”

Ora: ahora

Vado: verbo irregular de primera conjugación “Andare” que significa “ir”.

Io vado: yo voy

Tu vai: tú vas

Perché: porque

Tardi: tarde

e: y

comincia: verbo de primera conjugación “Cominciare” que significa “comenzar”

Io comincio: yo comienzo

Tu cominci: tú comienzas

Lezione: lección

Benvenuto tra di noi: bienvenido entre nosostros

Buon lavoro: forma cortés para desear suerte en el trabajo

Anche a Lei: a Ud. también